e-Księgarnia Wydawnictwa Naukowego SILVA RERUM

59.00 brutto

Nizar Qabbani – poeta poza prawem i regułami – Edyta Szott

Koszt przesyłki kurierskiej: 10 zł
Czas realizacji: 2-3 dni robocze
Przy zamówieniu powyżej 5 egz. jednego tytułu oferujemy rabat w wysokości 50% ceny regularnej. Rabat zostanie naliczony automatycznie po dodaniu pozycji do koszyka.

Spis treści

Wstęp

Rozdział I. Nizar Qabbani winny współudziału we współczesnej poezji arabskiej
1.1. Nizar Qabbani – współczesny poeta i dyplomata
1.2. Fenomen Nizara Qabbaniego
1.3. Wykroczenia przeciwko regułom arabskiej poezji klasycznej
1.3.1. Dowody rzeczowe – obrazy słowami
1.3.2. Przyznanie się do winy – nowy język

Rozdział II. Oskarżony o działanie na szkodę państwa
2.1. Obrona z urzędu – Nizar jako „rzecznik praw kobiet”
2.2. Zbrodnia popełniona w afekcie – elegia „Balqis” jako oskarżenie arabskich fundamentalistów
2.3. Obrona konieczna – działanie w stanie zagrożenia niepodległości

Rozdział III. Podejrzany o obrazę obyczajów i uczuć religijnych
3.1. Utwory erotyczne – popełnione w stanie silnego wzburzenia emocjonalnego
3.2. Proces z wyłączeniem jawności – słowa zakazane
3.3. Okoliczności łagodzące – wiersze subtelne

Zakończenie

Streszczenie w języku arabskim

Bibliografia

Aneks nr 1: Wybrane wiersze Nizara Qabbaniego w tłumaczeniu autorki

Aneks nr 2: Wiersze pisane odręcznie przez Nizara Qabbaniego

Aneks nr 3: Nizar Qabbani w obiektywie

Wstęp

Współczesna poezja arabska jest jak znajomy skrawek pustyni, którego mieszkańcy mówią zrozumiałym językiem o bliskich sercu sprawach. A wśród nich Nizar Qabbani – Syryjczyk, poeta, publicysta i dyplomata. Jeden z najbardziej cenionych poetów współczesnych w świecie arabskim, którego styl łączy w sobie prostotę i elegancję języka poetyckiego oraz bezpośredniość i wrażliwość w zgłębianiu tematów miłości, erotyzmu, feminizmu, religii i arabskiego nacjonalizmu. Poeta, którego kochały tłumy, nie kochało życie. Twórca, wzbudzający największe uwielbienie i równie wielką krytykę. Przez fanów uznany za piewcę miłości, piękna kobiecego ciała i patriotyzmu. Przez przeciwników oskarżony o działanie na szkodę państwa, nieposzanowanie tradycji, obrazę obyczajów i uczuć religijnych, a nawet niewierność i herezję, określany jako poeta tworzący poza prawem i regułami arabskiej poezji.
Treścią niniejszej pracy jest analiza najbardziej kontrowersyjnych utworów Nizara Qabbaniego oraz zajęcie stanowiska wobec ich krytyki. Zbierając materiały, nie znalazłam polskich opracowań poświęconych twórczości tego poety. Badania oparłam więc na źródłach arabskojęzycznych pochodzących z Syrii, Libanu, Egiptu, Tunezji i Jordanii. Większość z nich dotyczy jednak liryki Nizara Qabbaniego i opisuje go jedynie jako poetę miłości, jaśminu i kobiet. Utwory kontrowersyjne nie są publikowane, a co za tym idzie brak jest ich opracowań krytycznych nawet w krajach arabskich. Zmuszona byłam więc do korzystania z ogólnych publikacji na temat twórczości Nizara Qabbaniego, poświęcających niewielką część interesującej mnie problematyce.